SVO e OSV
Sujeito–Verbo–Objeto é uma ordem recorrente. A topicalização pode destacar o objeto no início, mas não há uma fórmula que funcione para todos os enunciados.
MAÇÃ, EU GOSTOGEB Inclusão · Libras Interativa
Ferramenta de aprendizagem em desenvolvimentoAprenda a formar frases em Libras.
Explore sujeito, verbo, objeto, topicalização e tipos de frases. A formação de frases é o recurso principal desta fase; o dicionário continua em ampliação.
O laboratório organiza glosas de estudo. Não traduz automaticamente o português para Libras.
Recurso recuperado · Laboratório de frases
Formador de frases
Preencha palavras-base ou glosas curtas. A ferramenta mostra uma hipótese didática de organização, não a sinalização definitiva de uma frase.
Resultado da prática
Glosa de estudo · não validadaPreencha os campos ou escolha um exemplo para formar uma hipótese de frase.
Conteúdo recuperado · Entendendo Libras
Como as frases se organizam?
Além da ordem dos elementos, a Libras utiliza espaço de sinalização e expressões faciais e corporais para construir sentido.
Afirmativas e exclamativas
As expressões não manuais podem diferenciar intenções e adicionar ênfase. Não basta acrescentar pontuação escrita.
COMER, EU QUERFrases negativas
A negação pode envolver sinais específicos, modificação verbal e marcas não manuais, de acordo com o contexto.
MAÇÃ, EU NÃO-QUEROFrases interrogativas
Perguntas exigem atenção às marcas não manuais. Palavras interrogativas como ONDE, QUEM e QUANDO participam da estrutura.
VOCÊ CASA ONDE?Referência temporal
Indicações temporais podem aparecer no início. A marcação de tempo e aspecto em Libras não replica automaticamente flexões do português.
ONTEM, EU PASSEARPortuguês × Libras
Artigos, preposições, concordância e conectivos não são transferidos necessariamente palavra a palavra. Uma glosa não é tradução pronta.
CASA PEDRO, JESUS ENTRARRecurso complementar · Em desenvolvimento
Consultar vocabulário
Vocabulário em desenvolvimento
O dicionário ainda possui poucas entradas e as mídias dos sinais aguardam validação. A consulta permanece disponível como recurso complementar.
A busca ignora maiúsculas, minúsculas e acentuação.
Explorar acervo
Vocabulário em desenvolvimento
O acervo atual é pequeno e está sendo organizado para crescer com critérios editoriais e linguísticos.
Recurso de apoio
Dactilologia
Digite uma palavra ou nome para visualizar a sequência do alfabeto manual usando a fonte disponível no projeto. A dactilologia é um recurso da Libras e não substitui sinais lexicais.
RESULTADO
A sequência aparecerá aqui.
Metodologia
Critérios para desenvolver o acervo
Uma entrada profissional precisa ir além da correspondência entre uma palavra em português e uma imagem.
Acepção antes da equivalência
Uma palavra pode ter sentidos diferentes e, consequentemente, sinais diferentes.
Variação faz parte da língua
Sinais podem variar por região, comunidade, contexto e uso.
Mídia precisa mostrar o sinal
As imagens legadas estão preservadas para análise; os sinais só devem ser publicados após validação.
Sobre o projeto
Uma ferramenta de consulta em construção
O Dicionário Libras adota como referência linguística e cultural a comunidade surda de Goiânia/Goiás. Essa referência orienta a documentação dos sinais sem excluir outras variantes regionais. O Dicionário Libras é um produto digital voltado à organização e consulta de vocabulário em Libras. A proposta é evoluir o acervo com rastreabilidade, fontes, revisão e identificação de variações.
Importante: o conteúdo disponível não substitui formação em Libras, convivência com a comunidade surda nem validação linguística por profissionais qualificados.
Recursos conectados · GEB Tecnologia
Continue sua aprendizagem de Libras
Cada ferramenta possui uma finalidade diferente: conhecer o alfabeto manual, praticar datilologia e formar frases. Soletrar palavras não é o mesmo que traduzi-las para Libras.